Rasimpaşa Mah. Recaizade Sok. No:38/A
34716 Kadıköy/ İSTANBUL
Tel: +90 216 541 01 99
Faks: +90 216 336 4261
tercume@basari-tercume.com
1996'dan günümüze mükemmel çevirinin adresi...

WEB SİTESİ TERCÜMESİ


Hazırlanış amacı itibariyle, tanıtım, sunum ve potansiyel müşterilere bilgi verilmesini amaçlayan web sitelerinin Türkçeden diğer dillere, aynı kalite ve doku ile çevrilmesi çok önemlidir. Web sitenizin hedef kitlenizin dilinde bir versiyonu olması yeterli değildir. Sitenizin bu versiyonun, ana dili hedef dil olan profesyonellerce hazırlanması neredeyse bir zorunluluktur. Firmanızın dış dünyaya açılan vitrininin kalitesi, hedefe ulaşmak vazgeçilmez yardımcınızdır. Başarı bünyesinde Web siteleri, 3 farklı yöntem içinden sitenin yapısına en uygun olanı çevrilir.

İÇERİK TERCÜMESİ


Hazır olan statik veya yarı dinamik bir web sitesinin tüm sayfalarında bulunan içeriğinin kopyalanması, çevrilmesi ve tarafınıza ilgili bölümleri ile birlikte teslim edilmesi hizmetidir. Tarafınıza iletilen içeriğin yayına alınması için, dosyaların web sitenizi hazırlayan ajans ile paylaşılması yeterlidir.

İçerik Tercümesi Hizmeti Verdiğimiz Diller
Almanca İçerik tercümesi, Arapça İçerik tercümesi, Arnavutça İçerik tercümesi, Azerice İçerik tercümesi, Boşnakça İçerik tercümesi, Bulgarca İçerik tercümesi, Çekçe İçerik tercümesi, Çince İçerik tercümesi, Danca İçerik tercümesi, Estonca İçerik tercümesi, Farsça İçerik tercümesi, Felemenkçe İçerik tercümesi, Fince İçerik tercümesi, Fransızca İçerik tercümesi, Hintçe İçerik tercümesi, İbranice İçerik tercümesi, İngilizce İçerik tercümesi, İspanyolca İçerik tercümesi, İsveççe İçerik tercümesi, İtalyanca İçerik tercümesi, Japonca İçerik tercümesi, Korece İçerik tercümesi, Laince İçerik tercümesi, Lehçe İçerik tercümesi, Letonyaca İçerik tercümesi, Litvanyaca İçerik tercümesi, Macarca İçerik tercümesi, Makedonca İçerik tercümesi, Moldovca İçerik tercümesi, Norveççe İçerik tercümesi, Osmanlıca İçerik tercümesi, Özbekçe İçerik tercümesi, Portekizce İçerik tercümesi, Portekizce İçerik tercümesi, Rumence İçerik tercümesi, Rusça İçerik tercümesi, Sanskritçe İçerik tercümesi, Sırpça İçerik tercümesi, Slovakça İçerik tercümesi, Slovence İçerik tercümesi, Tayca İçerik tercümesi, Türkçe İçerik tercümesi, Türkmence İçerik tercümesi, Ukraynaca İçerik tercümesi, Urduca İçerik tercümesi, Vietnamca İçerik tercümesi, Yunanca İçerik tercümesi

DİL DOSYASI ÜZERİNDEN TERCÜME


Çok dilli ve dinamik yapıda olarak kodlanmış web sitelerinin birçoğu, diğer dillerin gösterimi için özel bir dil dosyası kullanır. Eğer web sitenizi henüz hazırlatmaya başlamadıysanız ve birden fazla dilde olmasını tercih ediyorsanız, ajansınızdan dil dosyası kullanarak hazırlamasını istemenizi öneririz. Bu sayede sitenize ileride dilediğiniz kadar dil ekleyebilirsiniz. Başarı bünyesinde dil dosyası üzerinde yapılan çevirilerde, içeriğin nerede ve ne şekilde kullanılacağı kontrol edilerek olası hatalar engellenir. Aynı kelime ile ifade edilen bir butonun çevirisi ile bir başlığın çevirisi aynı olmayabilir.

Dil Dosyası Üzerinden Tercüme Hizmeti Verdiğimiz Diller
Almanca Dil dosyası üzerinden tercüme, Arapça Dil dosyası üzerinden tercüme, Arnavutça Dil dosyası üzerinden tercüme, Azerice Dil dosyası üzerinden tercüme, Boşnakça Dil dosyası üzerinden tercüme, Bulgarca Dil dosyası üzerinden tercüme, Çekçe Dil dosyası üzerinden tercüme, Çince Dil dosyası üzerinden tercüme, Danca Dil dosyası üzerinden tercüme, Estonca Dil dosyası üzerinden tercüme, Farsça Dil dosyası üzerinden tercüme, Felemenkçe Dil dosyası üzerinden tercüme, Fince Dil dosyası üzerinden tercüme, Fransızca Dil dosyası üzerinden tercüme, Hintçe Dil dosyası üzerinden tercüme, İbranice Dil dosyası üzerinden tercüme, İngilizce Dil dosyası üzerinden tercüme, İspanyolca Dil dosyası üzerinden tercüme, İsveççe Dil dosyası üzerinden tercüme, İtalyanca Dil dosyası üzerinden tercüme, Japonca Dil dosyası üzerinden tercüme, Korece Dil dosyası üzerinden tercüme, Laince Dil dosyası üzerinden tercüme, Lehçe Dil dosyası üzerinden tercüme, Letonyaca Dil dosyası üzerinden tercüme, Litvanyaca Dil dosyası üzerinden tercüme, Macarca Dil dosyası üzerinden tercüme, Makedonca Dil dosyası üzerinden tercüme, Moldovca Dil dosyası üzerinden tercüme, Norveççe Dil dosyası üzerinden tercüme, Osmanlıca Dil dosyası üzerinden tercüme, Özbekçe Dil dosyası üzerinden tercüme, Portekizce Dil dosyası üzerinden tercüme, Portekizce Dil dosyası üzerinden tercüme, Rumence Dil dosyası üzerinden tercüme, Rusça Dil dosyası üzerinden tercüme, Sanskritçe Dil dosyası üzerinden tercüme, Sırpça Dil dosyası üzerinden tercüme, Slovakça Dil dosyası üzerinden tercüme, Slovence Dil dosyası üzerinden tercüme, Tayca Dil dosyası üzerinden tercüme, Türkçe Dil dosyası üzerinden tercüme, Türkmence Dil dosyası üzerinden tercüme, Ukraynaca Dil dosyası üzerinden tercüme, Urduca Dil dosyası üzerinden tercüme, Vietnamca Dil dosyası üzerinden tercüme, Yunanca Dil dosyası üzerinden tercüme

HTML ÜZERİNDEN TERCÜME


Web sitenizin tüm içeriği, web sitesi ziyaretçileri tarafından görüntülenemeyebilir. Bu durumda içeriğin tarafımızdan kopyalanıp yapıştırılması da mümkün olmayabilir. Bu gibi durumlarda, Başarı ajansınızla iletişime geçerek, sitenin tüm HTML dosyalarını talep etmekte ve çeviriyi özel araçlar kullanarak orijinal dosyalar üzerinden, HTML kodlarını etkilemeden gerçekleştirmektedir .

Html Tercüme Hizmeti Verdiğimiz Diller
Almanca HTML kodları üzerinden tercüme, Arapça HTML kodları üzerinden tercüme, Arnavutça HTML kodları üzerinden tercüme, Azerice HTML kodları üzerinden tercüme, Boşnakça HTML kodları üzerinden tercüme, Bulgarca HTML kodları üzerinden tercüme, Çekçe HTML kodları üzerinden tercüme, Çince HTML kodları üzerinden tercüme, Danca HTML kodları üzerinden tercüme, Estonca HTML kodları üzerinden tercüme, Farsça HTML kodları üzerinden tercüme, Felemenkçe HTML kodları üzerinden tercüme, Fince HTML kodları üzerinden tercüme, Fransızca HTML kodları üzerinden tercüme, Hintçe HTML kodları üzerinden tercüme, İbranice HTML kodları üzerinden tercüme, İngilizce HTML kodları üzerinden tercüme, İspanyolca HTML kodları üzerinden tercüme, İsveççe HTML kodları üzerinden tercüme, İtalyanca HTML kodları üzerinden tercüme, Japonca HTML kodları üzerinden tercüme, Korece HTML kodları üzerinden tercüme, Laince HTML kodları üzerinden tercüme, Lehçe HTML kodları üzerinden tercüme, Letonyaca HTML kodları üzerinden tercüme, Litvanyaca HTML kodları üzerinden tercüme, Macarca HTML kodları üzerinden tercüme, Makedonca HTML kodları üzerinden tercüme, Moldovca HTML kodları üzerinden tercüme, Norveççe HTML kodları üzerinden tercüme, Osmanlıca HTML kodları üzerinden tercüme, Özbekçe HTML kodları üzerinden tercüme, Portekizce HTML kodları üzerinden tercüme, Portekizce HTML kodları üzerinden tercüme, Rumence HTML kodları üzerinden tercüme, Rusça HTML kodları üzerinden tercüme, Sanskritçe HTML kodları üzerinden tercüme, Sırpça HTML kodları üzerinden tercüme, Slovakça HTML kodları üzerinden tercüme, Slovence HTML kodları üzerinden tercüme, Tayca HTML kodları üzerinden tercüme, Türkçe HTML kodları üzerinden tercüme, Türkmence HTML kodları üzerinden tercüme, Ukraynaca HTML kodları üzerinden tercüme, Urduca HTML kodları üzerinden tercüme, Vietnamca HTML kodları üzerinden tercüme, Yunanca HTML kodları üzerinden tercüme
<div class="container_12">
	<div class="pro_wrapper">
		<div class="grid_12">
			<div class="pro_wrapper pro_pad_port">
				<div class="pro_image_left"><img src="YourImage.jpg" alt=""></div>
				<p> Text </p>
			</div>
		</div>
	</div>
</div>