Rasimpaşa Mah. Recaizade Sok. No:38/A
34716 Kadıköy/ İSTANBUL
Tel: +90 216 541 01 99
Faks: +90 216 336 4261
tercume@basari-tercume.com
1996'dan günümüze mükemmel çevirinin adresi...

YAZILI TERCÜME


Başarı 10 farklı kategoride, 40’ın üzerinde dilde yazılı tercüme hizmeti sağlar. Projeleriniz size özel hizmet sağlayacak bir proje koordinatörü tarafından yönetilir ve mükemmel sonuca ulaşmanız garanti edilir.

NOTER YEMİNLİ TERCÜME


Resmi işlemlerde kullanılacak tüm resmi evrakların, ilgili dilde noter yemini bulunan çevirmenler tarafından çevrilmesi, çevirinin noterden tasdik edilmesi ve tarafınıza sunulması hizmetidir. Başarı Tercüme, 40’ın üzerinde yeminli tercümanı ile noter yeminli tercüme hizmeti sunmaktadır.

Noter Yeminli Tercüme Hizmeti Verdiğimiz Diller
Almanca Noter yeminli tercüme, Arapça Noter yeminli tercüme, Arnavutça Noter yeminli tercüme, Azerice Noter yeminli tercüme, Boşnakça Noter yeminli tercüme, Bulgarca Noter yeminli tercüme, Çekçe Noter yeminli tercüme, Çince Noter yeminli tercüme, Danca Noter yeminli tercüme, Estonca Noter yeminli tercüme, Farsça Noter yeminli tercüme, Felemenkçe Noter yeminli tercüme, Fince Noter yeminli tercüme, Fransızca Noter yeminli tercüme, Hintçe Noter yeminli tercüme, İbranice Noter yeminli tercüme, İngilizce Noter yeminli tercüme, İspanyolca Noter yeminli tercüme, İsveççe Noter yeminli tercüme, İtalyanca Noter yeminli tercüme, Japonca Noter yeminli tercüme, Korece Noter yeminli tercüme, Laince Noter yeminli tercüme, Lehçe Noter yeminli tercüme, Letonyaca Noter yeminli tercüme, Litvanyaca Noter yeminli tercüme, Macarca Noter yeminli tercüme, Makedonca Noter yeminli tercüme, Moldovca Noter yeminli tercüme, Norveççe Noter yeminli tercüme, Osmanlıca Noter yeminli tercüme, Özbekçe Noter yeminli tercüme, Portekizce Noter yeminli tercüme, Portekizce Noter yeminli tercüme, Rumence Noter yeminli tercüme, Rusça Noter yeminli tercüme, Sanskritçe Noter yeminli tercüme, Sırpça Noter yeminli tercüme, Slovakça Noter yeminli tercüme, Slovence Noter yeminli tercüme, Tayca Noter yeminli tercüme, Türkçe Noter yeminli tercüme, Türkmence Noter yeminli tercüme, Ukraynaca Noter yeminli tercüme, Urduca Noter yeminli tercüme, Vietnamca Noter yeminli tercüme, Yunanca Noter yeminli tercüme

KULLANMA KILAVUZU TERCÜMESİ


Kullanma kılavuzu çevirileri, düz metin çevirilerinden farklıdır. Kılavuzda anlatılan cihazın kulanım alanına, hedef kitlesine ve terminolojisine hakim çevirmenler tarafından çevrilmesi gereklidir. Kullanma kılavuzu çevirilerinin kalitesini etkileyen en önemli faktörlerden biri de içerik ile ilgili bir sözlük oluşturulması, sözlüğün proje sahibine onaylatılması ve tüm proje dahilinde bu sözlüğe sadık kalınmasıdır. Başarı Tercüme, kullanma kılavuzu çevirilerinin tesliminde, onaylı ve güncel sözlük dosyasını da sizlerle paylaşır.

Kullanma Kılavuzu Tercümesi Hizmeti Verdiğimiz Diller
Almanca Kulanma kılavuzu tercümesi, Arapça Kulanma kılavuzu tercümesi, Arnavutça Kulanma kılavuzu tercümesi, Azerice Kulanma kılavuzu tercümesi, Boşnakça Kulanma kılavuzu tercümesi, Bulgarca Kulanma kılavuzu tercümesi, Çekçe Kulanma kılavuzu tercümesi, Çince Kulanma kılavuzu tercümesi, Danca Kulanma kılavuzu tercümesi, Estonca Kulanma kılavuzu tercümesi, Farsça Kulanma kılavuzu tercümesi, Felemenkçe Kulanma kılavuzu tercümesi, Fince Kulanma kılavuzu tercümesi, Fransızca Kulanma kılavuzu tercümesi, Hintçe Kulanma kılavuzu tercümesi, İbranice Kulanma kılavuzu tercümesi, İngilizce Kulanma kılavuzu tercümesi, İspanyolca Kulanma kılavuzu tercümesi, İsveççe Kulanma kılavuzu tercümesi, İtalyanca Kulanma kılavuzu tercümesi, Japonca Kulanma kılavuzu tercümesi, Korece Kulanma kılavuzu tercümesi, Laince Kulanma kılavuzu tercümesi, Lehçe Kulanma kılavuzu tercümesi, Letonyaca Kulanma kılavuzu tercümesi, Litvanyaca Kulanma kılavuzu tercümesi, Macarca Kulanma kılavuzu tercümesi, Makedonca Kulanma kılavuzu tercümesi, Moldovca Kulanma kılavuzu tercümesi, Norveççe Kulanma kılavuzu tercümesi, Osmanlıca Kulanma kılavuzu tercümesi, Özbekçe Kulanma kılavuzu tercümesi, Portekizce Kulanma kılavuzu tercümesi, Portekizce Kulanma kılavuzu tercümesi, Rumence Kulanma kılavuzu tercümesi, Rusça Kulanma kılavuzu tercümesi, Sanskritçe Kulanma kılavuzu tercümesi, Sırpça Kulanma kılavuzu tercümesi, Slovakça Kulanma kılavuzu tercümesi, Slovence Kulanma kılavuzu tercümesi, Tayca Kulanma kılavuzu tercümesi, Türkçe Kulanma kılavuzu tercümesi, Türkmence Kulanma kılavuzu tercümesi, Ukraynaca Kulanma kılavuzu tercümesi, Urduca Kulanma kılavuzu tercümesi, Vietnamca Kulanma kılavuzu tercümesi, Yunanca Kulanma kılavuzu tercümesi

SUNUM TERCÜMESİ


Hedef sunumun, kaynak sunumla bire bir aynı etkiyi verebilmesi için, kaynak sunumun görsel tasarımı etkilenmeden tercüme edilmesi ve sunuma uyarlanması tarafımızdan sağlanır. Tüm proje dahilinde bütünlüğün sağlanması ve korunması amacıyla yardımcı programlar ve araçlar kullanılır.

Sunum Tercümesi Hizmeti Verdiğimiz Diller
Almanca Sunum tercümesi, Arapça Sunum tercümesi, Arnavutça Sunum tercümesi, Azerice Sunum tercümesi, Boşnakça Sunum tercümesi, Bulgarca Sunum tercümesi, Çekçe Sunum tercümesi, Çince Sunum tercümesi, Danca Sunum tercümesi, Estonca Sunum tercümesi, Farsça Sunum tercümesi, Felemenkçe Sunum tercümesi, Fince Sunum tercümesi, Fransızca Sunum tercümesi, Hintçe Sunum tercümesi, İbranice Sunum tercümesi, İngilizce Sunum tercümesi, İspanyolca Sunum tercümesi, İsveççe Sunum tercümesi, İtalyanca Sunum tercümesi, Japonca Sunum tercümesi, Korece Sunum tercümesi, Laince Sunum tercümesi, Lehçe Sunum tercümesi, Letonyaca Sunum tercümesi, Litvanyaca Sunum tercümesi, Macarca Sunum tercümesi, Makedonca Sunum tercümesi, Moldovca Sunum tercümesi, Norveççe Sunum tercümesi, Osmanlıca Sunum tercümesi, Özbekçe Sunum tercümesi, Portekizce Sunum tercümesi, Portekizce Sunum tercümesi, Rumence Sunum tercümesi, Rusça Sunum tercümesi, Sanskritçe Sunum tercümesi, Sırpça Sunum tercümesi, Slovakça Sunum tercümesi, Slovence Sunum tercümesi, Tayca Sunum tercümesi, Türkçe Sunum tercümesi, Türkmence Sunum tercümesi, Ukraynaca Sunum tercümesi, Urduca Sunum tercümesi, Vietnamca Sunum tercümesi, Yunanca Sunum tercümesi

REKLAM/BASILI MALZEME TERCÜMESİ


Pazarlama metini çevirileri, belki de yazılı tercüme kategorileri arasında en fazla dil hakimiyeti ve tecrübe gerektiren kategoridir. Bazen bir kelimenin çevrilmesi 20 sayfa düzyazının çevrilmesinden daha fazla zaman alabilir. Bu tür projelerde, hedef kitlenin tanınması, mesajın içeriğinin tam olarak kavranması ve mümkünse ajansa verilen brief'in alınması, çevirinin kalitesini ve dolayısıyla amaca uygunluğunu etkileyen en önemli faktörlerdir.

Reklam / Basılı Malzeme Tercümesi Hizmeti Verdiğimiz Diller
Almanca Reklam metni tercümesi, Arapça Reklam metni tercümesi, Arnavutça Reklam metni tercümesi, Azerice Reklam metni tercümesi, Boşnakça Reklam metni tercümesi, Bulgarca Reklam metni tercümesi, Çekçe Reklam metni tercümesi, Çince Reklam metni tercümesi, Danca Reklam metni tercümesi, Estonca Reklam metni tercümesi, Farsça Reklam metni tercümesi, Felemenkçe Reklam metni tercümesi, Fince Reklam metni tercümesi, Fransızca Reklam metni tercümesi, Hintçe Reklam metni tercümesi, İbranice Reklam metni tercümesi, İngilizce Reklam metni tercümesi, İspanyolca Reklam metni tercümesi, İsveççe Reklam metni tercümesi, İtalyanca Reklam metni tercümesi, Japonca Reklam metni tercümesi, Korece Reklam metni tercümesi, Laince Reklam metni tercümesi, Lehçe Reklam metni tercümesi, Letonyaca Reklam metni tercümesi, Litvanyaca Reklam metni tercümesi, Macarca Reklam metni tercümesi, Makedonca Reklam metni tercümesi, Moldovca Reklam metni tercümesi, Norveççe Reklam metni tercümesi, Osmanlıca Reklam metni tercümesi, Özbekçe Reklam metni tercümesi, Portekizce Reklam metni tercümesi, Portekizce Reklam metni tercümesi, Rumence Reklam metni tercümesi, Rusça Reklam metni tercümesi, Sanskritçe Reklam metni tercümesi, Sırpça Reklam metni tercümesi, Slovakça Reklam metni tercümesi, Slovence Reklam metni tercümesi, Tayca Reklam metni tercümesi, Türkçe Reklam metni tercümesi, Türkmence Reklam metni tercümesi, Ukraynaca Reklam metni tercümesi, Urduca Reklam metni tercümesi, Vietnamca Reklam metni tercümesi, Yunanca Reklam metni tercümesi

TEKNİK TERCÜME


Teknik tercüme projeleri, Başarı Tercüme bünyesinde, içeriğe hakim teknik tercümanlar tarafından gerçekleştirilir. Proje ile birlikte varsa, önceden onaylanmış bir sözlüğün bizimle paylaşılması, çeviri kalitesini ve bütünlüğünü arttırıcı en önemli faktördür. Çeviri tesliminde istenirse, proje içinde kullanılan teknik terimler ile ilgili bir sözlük oluşturulup proje ile birlikte teslim edilebilir.

Teknik Tercüme Hizmeti Verdiğimiz Diller
Almanca Teknik tercüme, Arapça Teknik tercüme, Arnavutça Teknik tercüme, Azerice Teknik tercüme, Boşnakça Teknik tercüme, Bulgarca Teknik tercüme, Çekçe Teknik tercüme, Çince Teknik tercüme, Danca Teknik tercüme, Estonca Teknik tercüme, Farsça Teknik tercüme, Felemenkçe Teknik tercüme, Fince Teknik tercüme, Fransızca Teknik tercüme, Hintçe Teknik tercüme, İbranice Teknik tercüme, İngilizce Teknik tercüme, İspanyolca Teknik tercüme, İsveççe Teknik tercüme, İtalyanca Teknik tercüme, Japonca Teknik tercüme, Korece Teknik tercüme, Laince Teknik tercüme, Lehçe Teknik tercüme, Letonyaca Teknik tercüme, Litvanyaca Teknik tercüme, Macarca Teknik tercüme, Makedonca Teknik tercüme, Moldovca Teknik tercüme, Norveççe Teknik tercüme, Osmanlıca Teknik tercüme, Özbekçe Teknik tercüme, Portekizce Teknik tercüme, Portekizce Teknik tercüme, Rumence Teknik tercüme, Rusça Teknik tercüme, Sanskritçe Teknik tercüme, Sırpça Teknik tercüme, Slovakça Teknik tercüme, Slovence Teknik tercüme, Tayca Teknik tercüme, Türkçe Teknik tercüme, Türkmence Teknik tercüme, Ukraynaca Teknik tercüme, Urduca Teknik tercüme, Vietnamca Teknik tercüme, Yunanca Teknik tercüme

FİNANSAL TERCÜME


Finansal raporların, analizlerin ve göstergelerin hedef dilin muhasebe ve hukuk sistemine uygun şekilde açıklamalarıyla birlikte çevrilmesi gerekli olabilir. Bu nedenle proje başlangıcında hedef dosyanın nerede ve ne amaçla kullanılacağı belirtilmeli ve bu konuda proje sahibi ile ortak bir karar verilmelidir.

Finansal Tercüme Hizmeti Verdiğimiz Diller
Almanca Finansal tercüme, Arapça Finansal tercüme, Arnavutça Finansal tercüme, Azerice Finansal tercüme, Boşnakça Finansal tercüme, Bulgarca Finansal tercüme, Çekçe Finansal tercüme, Çince Finansal tercüme, Danca Finansal tercüme, Estonca Finansal tercüme, Farsça Finansal tercüme, Felemenkçe Finansal tercüme, Fince Finansal tercüme, Fransızca Finansal tercüme, Hintçe Finansal tercüme, İbranice Finansal tercüme, İngilizce Finansal tercüme, İspanyolca Finansal tercüme, İsveççe Finansal tercüme, İtalyanca Finansal tercüme, Japonca Finansal tercüme, Korece Finansal tercüme, Laince Finansal tercüme, Lehçe Finansal tercüme, Letonyaca Finansal tercüme, Litvanyaca Finansal tercüme, Macarca Finansal tercüme, Makedonca Finansal tercüme, Moldovca Finansal tercüme, Norveççe Finansal tercüme, Osmanlıca Finansal tercüme, Özbekçe Finansal tercüme, Portekizce Finansal tercüme, Portekizce Finansal tercüme, Rumence Finansal tercüme, Rusça Finansal tercüme, Sanskritçe Finansal tercüme, Sırpça Finansal tercüme, Slovakça Finansal tercüme, Slovence Finansal tercüme, Tayca Finansal tercüme, Türkçe Finansal tercüme, Türkmence Finansal tercüme, Ukraynaca Finansal tercüme, Urduca Finansal tercüme, Vietnamca Finansal tercüme, Yunanca Finansal tercüme

HUKUKİ TERCÜME


Hukuki çevirilerde bilindiği gibi kendi içinde bölümlere ayrılmaktadır. Başarı Tercüme, projenin içeriğine, gerekliliklerine ve kullanım amacına uygun tecrübeye sahip çevirmenleriyle, her türlü hukuki metnin çeviri hizmetini vermektedir.

Hukuki Tercüme Hizmeti Verdiğimiz Diller
Almanca Hukuki tercüme, Arapça Hukuki tercüme, Arnavutça Hukuki tercüme, Azerice Hukuki tercüme, Boşnakça Hukuki tercüme, Bulgarca Hukuki tercüme, Çekçe Hukuki tercüme, Çince Hukuki tercüme, Danca Hukuki tercüme, Estonca Hukuki tercüme, Farsça Hukuki tercüme, Felemenkçe Hukuki tercüme, Fince Hukuki tercüme, Fransızca Hukuki tercüme, Hintçe Hukuki tercüme, İbranice Hukuki tercüme, İngilizce Hukuki tercüme, İspanyolca Hukuki tercüme, İsveççe Hukuki tercüme, İtalyanca Hukuki tercüme, Japonca Hukuki tercüme, Korece Hukuki tercüme, Laince Hukuki tercüme, Lehçe Hukuki tercüme, Letonyaca Hukuki tercüme, Litvanyaca Hukuki tercüme, Macarca Hukuki tercüme, Makedonca Hukuki tercüme, Moldovca Hukuki tercüme, Norveççe Hukuki tercüme, Osmanlıca Hukuki tercüme, Özbekçe Hukuki tercüme, Portekizce Hukuki tercüme, Portekizce Hukuki tercüme, Rumence Hukuki tercüme, Rusça Hukuki tercüme, Sanskritçe Hukuki tercüme, Sırpça Hukuki tercüme, Slovakça Hukuki tercüme, Slovence Hukuki tercüme, Tayca Hukuki tercüme, Türkçe Hukuki tercüme, Türkmence Hukuki tercüme, Ukraynaca Hukuki tercüme, Urduca Hukuki tercüme, Vietnamca Hukuki tercüme, Yunanca Hukuki tercüme

TIBBİ TERCÜME


Tıbbi tercümeler, belki de standart bir çevirmenin en zorlandığı çeviri türüdür. Başarı Tercüme bünyesinde yürütülen tıbbi çeviriler, tıp eğitimi almış profesyonel çevirmenler ve akademisyenler tarafından gerçekleştirilir. Çevirmenlerimiz gerekli olması halinde, konu ile ilgili yayınlanmış olan makaleleri ve yayınları inceler ve mükemmel çeviri kalitesini sağlar.

Tıbbi Tercüme Hizmeti Verdiğimiz Diller
Almanca Tıbbi tercüme, Arapça Tıbbi tercüme, Arnavutça Tıbbi tercüme, Azerice Tıbbi tercüme, Boşnakça Tıbbi tercüme, Bulgarca Tıbbi tercüme, Çekçe Tıbbi tercüme, Çince Tıbbi tercüme, Danca Tıbbi tercüme, Estonca Tıbbi tercüme, Farsça Tıbbi tercüme, Felemenkçe Tıbbi tercüme, Fince Tıbbi tercüme, Fransızca Tıbbi tercüme, Hintçe Tıbbi tercüme, İbranice Tıbbi tercüme, İngilizce Tıbbi tercüme, İspanyolca Tıbbi tercüme, İsveççe Tıbbi tercüme, İtalyanca Tıbbi tercüme, Japonca Tıbbi tercüme, Korece Tıbbi tercüme, Laince Tıbbi tercüme, Lehçe Tıbbi tercüme, Letonyaca Tıbbi tercüme, Litvanyaca Tıbbi tercüme, Macarca Tıbbi tercüme, Makedonca Tıbbi tercüme, Moldovca Tıbbi tercüme, Norveççe Tıbbi tercüme, Osmanlıca Tıbbi tercüme, Özbekçe Tıbbi tercüme, Portekizce Tıbbi tercüme, Portekizce Tıbbi tercüme, Rumence Tıbbi tercüme, Rusça Tıbbi tercüme, Sanskritçe Tıbbi tercüme, Sırpça Tıbbi tercüme, Slovakça Tıbbi tercüme, Slovence Tıbbi tercüme, Tayca Tıbbi tercüme, Türkçe Tıbbi tercüme, Türkmence Tıbbi tercüme, Ukraynaca Tıbbi tercüme, Urduca Tıbbi tercüme, Vietnamca Tıbbi tercüme, Yunanca Tıbbi tercüme

GÜNLÜK YAZIŞMA TERCÜMESİ


Dış ticaretle uğraşan birçok firma, gün içinde acil yazışmalar için Başarı Tercüme ile çalışmaktadır. Bu tür projelerin birçoğu aynı gün içinde teslim edilmektedir. Proje teslimi, e-posta, Word veya faks yoluyla olabilir.

Günlük Yazışma Tercümesi Hizmeti Verdiğimiz Diller
Almanca Günlük yazışma tercümesi, Arapça Günlük yazışma tercümesi, Arnavutça Günlük yazışma tercümesi, Azerice Günlük yazışma tercümesi, Boşnakça Günlük yazışma tercümesi, Bulgarca Günlük yazışma tercümesi, Çekçe Günlük yazışma tercümesi, Çince Günlük yazışma tercümesi, Danca Günlük yazışma tercümesi, Estonca Günlük yazışma tercümesi, Farsça Günlük yazışma tercümesi, Felemenkçe Günlük yazışma tercümesi, Fince Günlük yazışma tercümesi, Fransızca Günlük yazışma tercümesi, Hintçe Günlük yazışma tercümesi, İbranice Günlük yazışma tercümesi, İngilizce Günlük yazışma tercümesi, İspanyolca Günlük yazışma tercümesi, İsveççe Günlük yazışma tercümesi, İtalyanca Günlük yazışma tercümesi, Japonca Günlük yazışma tercümesi, Korece Günlük yazışma tercümesi, Laince Günlük yazışma tercümesi, Lehçe Günlük yazışma tercümesi, Letonyaca Günlük yazışma tercümesi, Litvanyaca Günlük yazışma tercümesi, Macarca Günlük yazışma tercümesi, Makedonca Günlük yazışma tercümesi, Moldovca Günlük yazışma tercümesi, Norveççe Günlük yazışma tercümesi, Osmanlıca Günlük yazışma tercümesi, Özbekçe Günlük yazışma tercümesi, Portekizce Günlük yazışma tercümesi, Portekizce Günlük yazışma tercümesi, Rumence Günlük yazışma tercümesi, Rusça Günlük yazışma tercümesi, Sanskritçe Günlük yazışma tercümesi, Sırpça Günlük yazışma tercümesi, Slovakça Günlük yazışma tercümesi, Slovence Günlük yazışma tercümesi, Tayca Günlük yazışma tercümesi, Türkçe Günlük yazışma tercümesi, Türkmence Günlük yazışma tercümesi, Ukraynaca Günlük yazışma tercümesi, Urduca Günlük yazışma tercümesi, Vietnamca Günlük yazışma tercümesi, Yunanca Günlük yazışma tercümesi

TEZ / ÖDEV TERCÜMESİ


Tez ve ödevler, araştırmayı hazırlayan kişinin oldukça fazla zamanını almaktadır. Başarı Tercüme, tezin hazırlık aşamasından tamamlanmasına kadar geçen süreçte, kısmi teslimatlar ve revizyonlarla, süreç içinde çeviri desteği sağlamaktadır. Bu projelerde, içeriğin son hali üzerinden tekrar bir kontrol ve edisyon gerekli olabilir.

Tez Tercümesi Hizmeti Verdiğimiz Diller
Almanca Tez tercümesi, Arapça Tez tercümesi, Arnavutça Tez tercümesi, Azerice Tez tercümesi, Boşnakça Tez tercümesi, Bulgarca Tez tercümesi, Çekçe Tez tercümesi, Çince Tez tercümesi, Danca Tez tercümesi, Estonca Tez tercümesi, Farsça Tez tercümesi, Felemenkçe Tez tercümesi, Fince Tez tercümesi, Fransızca Tez tercümesi, Hintçe Tez tercümesi, İbranice Tez tercümesi, İngilizce Tez tercümesi, İspanyolca Tez tercümesi, İsveççe Tez tercümesi, İtalyanca Tez tercümesi, Japonca Tez tercümesi, Korece Tez tercümesi, Laince Tez tercümesi, Lehçe Tez tercümesi, Letonyaca Tez tercümesi, Litvanyaca Tez tercümesi, Macarca Tez tercümesi, Makedonca Tez tercümesi, Moldovca Tez tercümesi, Norveççe Tez tercümesi, Osmanlıca Tez tercümesi, Özbekçe Tez tercümesi, Portekizce Tez tercümesi, Portekizce Tez tercümesi, Rumence Tez tercümesi, Rusça Tez tercümesi, Sanskritçe Tez tercümesi, Sırpça Tez tercümesi, Slovakça Tez tercümesi, Slovence Tez tercümesi, Tayca Tez tercümesi, Türkçe Tez tercümesi, Türkmence Tez tercümesi, Ukraynaca Tez tercümesi, Urduca Tez tercümesi, Vietnamca Tez tercümesi, Yunanca Tez tercümesi
<div class="container_12">
	<div class="pro_wrapper">
		<div class="grid_12">
			<div class="pro_wrapper pro_pad_port">
				<div class="pro_image_left"><img src="YourImage.jpg" alt=""></div>
				<p> Text </p>
			</div>
		</div>
	</div>
</div>